[pics] Things that could have been improved before being approved...

[Protec]

Wouldn't have it for free!

[6Foot2]

 

Hmm. It could be a bad sign...

[6Foot2]

In case you get lost on the way there:

 

 

Not for "old" ladies, though?

 

[6Foot2]

 

If there are degrees of success, then this door gets 0.

[elsiegee40]

That was rather expensive!

 

[Ditto]

[ATTACH]61931[/ATTACH]

That was rather expensive!

 

 

I hear @ICTDirect_Dave is never beaten to a discount - http://www.edugeek.net/forums/general-chat/186116-badly-labelled-products-37.html#post1902061

[mikeprice]

[ATTACH=CONFIG]61902[/ATTACH]

 

If there are degrees of success, then this door gets 0.

 

That is just offensive - I just can't look at it

[elsiegee40]

 

I’ll have Foul white jar and A regular Erika please

 

https://www.thepoke.co.uk/2020/05/27/menu-lost-something-in-translation-gained-much-more/

[StevieM]

[ATTACH]61943[/ATTACH]

 

I’ll have Foul white jar and A regular Erika please

 

https://www.thepoke.co.uk/2020/05/27/menu-lost-something-in-translation-gained-much-more/

 

Somebody needs to make that into a crossword!

[Norphy]

Royal Blindfolded (do you get a choice of which Royal?) and Boycotting Cheese followed by Friday for me I think

 

Out of curiosity, does anyone here read Arabic? If so, can you give a translation of some of the more choice examples and see just how the hell machine translation fouled up so badly?

Edited May 27, 2021 by Norphy

[elsiegee40]

Royal Blindfolded (do you get a choice of which Royal?) and Boycotting Cheese followed by Friday for me I think

 

Out of curiosity, does anyone here read Arabic? If so, can you give a translation of some of the more choice examples and see just how the hell machine translation fouled up so badly?

@vikpaw?

[6Foot2]

.

[Norphy]

The kerning. It hurts.

[6Foot2]

 

Um, nope!

[6Foot2]

 

[flyinghaggis]

Elite Dangerous : Odyssey

[vikpaw]

Royal Blindfolded (do you get a choice of which Royal?) and Boycotting Cheese followed by Friday for me I think

 

Out of curiosity, does anyone here read Arabic? If so, can you give a translation of some of the more choice examples and see just how the hell machine translation fouled up so badly?

 

@vikpaw?

Um, kinda. I could make the sounds but my vocab is extra sub par.

 

On my phone, it was blurry and hard to understand, so I figured it could be bad double translation. Now on a large screen it's not that bad.

I think it's a joke. If it wasn't deliberate, they were scammed. Some words you can see duplicated obviously not translated the same.

It's hard with poor quality images due to so many similar characters and long_____lines between letters used to justify the text, but my Google Translate app does a better job than those. So verdict #FakeNews

[Protec]

 

I remember this image was in the canteen for a few years.

[6Foot2]

 

Snakes are walking dogs now?

 

[6Foot2]

Link:

[Picture Tweet]

 

The Modern Pentathlon logo makes it look like two of the athletes are in big trouble.

 

[stevejp]

Link:

[Picture Tweet]

 

 

 

[ATTACH=CONFIG]62032[/ATTACH]

 

Agree about the bottom one, but if the guy on horseback can’t escape from the guy with the foil, then that horse needs a vet!

[Andrew_C]

All but one of them are underwater.

[smurfomatic]

All but one of them are underwater.

 

So, is the person on the horse playing water polo?

[stevejp]

So, is the person on the horse playing water polo?

 

Synchronised show jumping?

[mikeprice]

So, is the person on the horse playing water polo?

 

No - looks like he/she is drowning a horse

 

And the person with a sword is kicking the bloke with the gun at the same time

 

looks like some of these Olympic sports are getting unnecessarily complicated

Edited June 6, 2021 by mikeprice