Sounds like its because you can only have one licence applied to PaperCut so the single licence file will need all the device licences in it.
Just ask the main supplier to supply the device licences for all brands and pay them?
Or source your PaperCut licences direct rather than via the copier company,