You'd have to hard code the duplex on the switch, which would involve going under each interface and changing the duplex to Full or Half, whatever you're after.
I'd suggest swapping the NIC's in the PC's, changing the cables to the wall jack and hard coding the duplex on both the ports in question.