I agree ... if you are not using the ipads in a 1:1 environment, and sharing the same apple id. Then yes it asks for the central (shared) apple id password every time you push out an app using Meraki.
Ive also spoken to Apple (on the phone) and meraki and both said that it is a limitation in the Apple terms and conditions.
They suggested submitting feedback on their website. -_-