not 100% sure if this will help you but this is what i followed on our windows 2k3 server (gpo) for hiding drives
http://support.microsoft.com/kb/231289
ive just been in contact with the embc over the same problem apperantly the sweaper program isnt currently working and it has been loged. they are currently working to correct the problem