We did a similar thing with our Sharp MFP copiers. Used a registry snapshot tool to figure out what keys were being set whenever you input the code manually into printer preferences, and then used a logon script (via GPO) to set those registry keys. In our case it's a bit more complicated, as we have multiple codes, so we have a vbscript (yeah yeah) pulling codes from an sql database and setting those per user.