We have made a fix in this area in the SIMS Summer release.
If you are still not getting the supervisors, I suspect it may be related to the way the timetable and classes have been setup.
The system expects that supervisors are assigned from the date the class links are set, if the class teachers have been setup on a later date, it will not display them.
Chris