If you purchase a processor licence from an approved academic licence reseller then it should cost you around £300. With a processor licence you do not need any CALs. RivaNet is such a copmany.
If you go down the other route then you will need a CAL for every person who uses both Facility and ePortal.