Check out Temperature@lert. They have a nifty USB sensor that is probably as simple as it gets. Works great for our server racks and was pretty easy to set up overall.
Temperature@lert USB Standard Edition - Temperature Sensor USB <- Link to USB
Was $129 when we bought it (not including a monitoring plan), price may have changed.