You could either add the required files to a .iso image and mount the virtual image to the machine, or create a text file, rename it , .FLP (which denotes a vmware floppy image) mount in a network connected machine, add files and them mount to isolated machine, or - probably the quickest way - use a spare USB key as your copy buffer - copy from physical pc to usb, mount to isolated vm, copy off.