If you are using 10.5 Open Directory and it's subsequent Folder Redirection, you cannot create a redirection to force the user’s home, or a sub-folder, to an upstream or network location. These redirections take place before any mount points are available, so the redirection would fail.