Error code 0x80070057 is typically associated with security permissions. In this instance point-and print restrictions were preventing non-admins from installing packaged drivers. configured point and print restrictions as per Microsoft KB article and issue now appears to be resolved.
https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc753269(v=ws.11).aspx