SOLVED (FOR US AT LEAST]
We had the same problems with the same model in two different schools and it seems to be a glitch in the keyboard.
After pressing F12 for booting from the network F12 key stops working due to "whatever", so then press Fn + F12 and you should be able to boot from the network without problems.
Hope it helps