I'm having the same issue and the information available is as clear as mud!
From my conversations it appears that there are certain newer types of cloud license, such as Microsoft 365 Education A3/A5 that are only available on CSP and not OVS-ES, where as other, older products, such as EMS E3/E5 are still accessible (and cheaper) under OVS-ES.