We use Cloud Design box (link Cloud Design Box - Microsoft Teams and SharePoint Specialists) for a lot of our SharePoint setup, and they have scripts that run to create these in all our class teams. They create a "Student Work" folder on the files tab in which each student has a separate folder permissioned for them (updated with new folders if students move classes). Team owners then have access to all of the folders. Our staff have found these useful for longer project work
We also use Salamander as well - from conversations with both they are used to working together, with salamander doing the SDS and CDB doing the SharePoint side.