hi mate,
go to the printer on the server click on properties then the ports tab and UNCHECK where it says enable bidirectional printing, because the printer has it enabled on itself (hardwarewise) and server 2008 also has it enabled it basically stops printing after the first print.
let me know how it goes