We have this issue as well, our support team have been in contact with Parent Pay and they've said a few times its been sorted but still broken for us.
It just about lets me clone a new template from any template not modified before last week, says it's generating reports but all the reports come out empty. Not great as we have reports due to go out before the end of Friday!