There is no point in using SAS drives for file servers because your 1GBps is the bottleneck.
SAS drives are only normally used in high I/O applications such as email servers.
I believe your on the right lines with the SAN, check out the EMC AX4. I would look at VMware ESX with vmotion if you implement a SAN. backup should also be a lot less painful if you attach a fiber channel tape auto loader to your SAN.
Network have you segmented your LAN using VLAN and implemented redundant links?