Hey there! Apologies for the late response, but I thought I'd share some recommendations. For video editing on Chromebooks, WeVideo is indeed a popular choice with its server-side video storage and recording capabilities. Another option I stumbled upon while browsing online is an automatic video editor I found. It offers features like adding audio to your videos, and I came across a helpful guide on their website: https://www.movavi.com/support/how-to/automatic-video-editor.html/. It might be worth checking out! While I'm new to this forum, I'm excited to contribute. Good luck with finding the right software for your students' video editing needs!
