Also I tried it with another old HDD and the same happened. The partition was lost when connected to the caddy. Then I had to re-partition the drive after which it worked fine. Clearly the LaCie caddy is for some reason stripping the partition data off the drives so they look unformatted/unitilaized by Windows. The drives still work fine themselves.
Also yes I found the TC mode in VC.