Hi Mark,
We originally used the Connect for Chromebook app, but that stopped working for us last year. We rang up Smoothwall and they sorted it, now we aren't using the app at all.
I think it's something in Services > Authentication > Google. If you do ring up smoothwall try and get to Eric Coetzee, he's the font of all knowledge when it comes to SW.
Many thanks,
Ben