I’ve used WLM 2012 on Windows 10 without problems before, although years ago- should be okay as a stopgap measure, definitely a good idea to see if you can export the data though and absolutely make backups of the mailbox files before you do the upgrade