You need to tell squid it's running as a transparent proxy.