Download Windows Server Essentials Media Pack from Official Microsoft Download Center

Finally! I've been using this as my home server/remote access for a month or two and it has been seriously missing the DLNA/web streaming parts.

Looks like the MS lawyers have finally sorted it out.