We had a similar problem where documents were apparently disapearing.
We found the cause was Windows Offline files misbehaving. We deleted th cache, turn it off, and we've experienced no further issues.