I've had a few reports of when users try and reply directly to a forwarded email they get a IMCEAMAILTO bounce it. I've seen this here IMCEAMAILTO issue causing "Delivery has failed ...". but this refers to outlook 2007 and i'm using 2010. (using exchange 2k7 sp3 but i think its a client issue).
Anybody any ideas?