normally i chuck any news about print/copy monitoring here but as this is more Linux related i thought you may be interested.
The PaperCut developers have had a busy few months and the final result is PaperCut is now working with Iprint.
More info here:
PaperCut on Novell OES Linux (iPrint)
Any questions let me know.
(of course other print monitoring software is available)