I'm testing a POC with an AppleTV and I've got Windows, OS X and iOS clients working ok using on-screen codes.

Allcast (free version) won't play until the code is removed, whereas Streambels (free trial, then pay) will.

What (if anything) are you using on Android to send to Apple TVs?