The list would ideally come from SIMS anyway, which is why i suggest helping 'them' make the list using a starting report with key fields on it.
I don't see it as any different to import into assessment from other data sources - sometimes you have to sit and manually resolve all conflicts. It's down to how tired the operator is at this point.