+ Post New Thread
Results 1 to 9 of 9
Jokes/Interweb Things Thread, Won't Be Going Here To Eat! in Fun Stuff; Source: Link...
  1. #1

    DaveP's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Can't talk now: The mother-ship is calling!
    Posts
    9,365
    Thank Post
    353
    Thanked 1,348 Times in 926 Posts
    Blog Entries
    4
    Rep Power
    1202

    Won't Be Going Here To Eat!



    Source: Link

  2. #2

    john's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    London
    Posts
    10,447
    Thank Post
    1,537
    Thanked 1,069 Times in 934 Posts
    Rep Power
    305
    haha Translation Failure

  3. #3

    tech_guy's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    That little bit in the middle of Little Old England
    Posts
    8,162
    Thank Post
    1,924
    Thanked 1,358 Times in 748 Posts
    Blog Entries
    3
    Rep Power
    400
    Lol ace post and site. Rep your way.

  4. #4

    GrumbleDook's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Gosport, Hampshire
    Posts
    10,074
    Thank Post
    1,384
    Thanked 1,888 Times in 1,169 Posts
    Blog Entries
    19
    Rep Power
    614
    Ah ... the infamous mistranslation of "raw and uncooked ingredients, do not eat without cooking".

  5. #5

    DaveP's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Can't talk now: The mother-ship is calling!
    Posts
    9,365
    Thank Post
    353
    Thanked 1,348 Times in 926 Posts
    Blog Entries
    4
    Rep Power
    1202

    Don't Think I Will Be Eating Here Either!

    Sandwich: Turkey with Cumin:



    Source: engrishfunny.com

  6. #6

    DaveP's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Can't talk now: The mother-ship is calling!
    Posts
    9,365
    Thank Post
    353
    Thanked 1,348 Times in 926 Posts
    Blog Entries
    4
    Rep Power
    1202

    Nor Here:


  7. #7

    mac_shinobi's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    10,052
    Thank Post
    3,583
    Thanked 1,123 Times in 1,025 Posts
    Rep Power
    377
    I went through singapore when going to australia the 2nd time I went and was attempting to order a meal that had egg fried rice - let's just say that the r's got substituted with L's and consequently I had to double check what I was getting.

    Namely egg fried rice became egg flied lice - now that's engrish fol you.

  8. #8

    DaveP's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Can't talk now: The mother-ship is calling!
    Posts
    9,365
    Thank Post
    353
    Thanked 1,348 Times in 926 Posts
    Blog Entries
    4
    Rep Power
    1202
    Quote Originally Posted by mac_shinobi View Post
    ...Namely egg fried rice became egg flied lice...
    And I though that was just a piece of nonsense used in films etc as a poor joke on how orientals pronounce some English words [like Clueso/Pink Panther, Poirot/Death on The Nile,...]
    Last edited by DaveP; 29th December 2009 at 07:08 PM. Reason: Correct spelling mistake.

  9. #9

    mac_shinobi's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    10,052
    Thank Post
    3,583
    Thanked 1,123 Times in 1,025 Posts
    Rep Power
    377
    Quote Originally Posted by DaveP View Post
    And I though that was just a piece of nonsense used in films etc as a poor joke on how orientals pronounce some English works [like Clueso/Pink Panther, Poirot/Death on The Nile,...]
    That I have noticed and not sure if it was just the part I went to or what exactly as I could be wrong but they seemed to get there R's and L's muddled up.



SHARE:
+ Post New Thread

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 22nd June 2009, 05:07 PM
  2. Atheism will eat itself
    By mark in forum General Chat
    Replies: 224
    Last Post: 9th February 2009, 10:51 PM
  3. Congratulations! You've won £1m!
    By tech_guy in forum General Chat
    Replies: 30
    Last Post: 21st February 2008, 11:20 AM
  4. 20K and all the chicken you can eat?
    By ITWombat in forum General Chat
    Replies: 7
    Last Post: 3rd March 2007, 08:51 PM

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •