I'll explain my issue further - on this site, rather than use relative urls in the CSS 'style' code, they've used full server domains - eg:
Rather than the more elegant way of doing it:
So, the way I was thinking I should do it would be:
But it doesn't seem to be rewriting...
ProxyPass / http://server/
ProxyHTMLURLMap http://server/ /