I found this whilst trying to find a solution to mounting Mac Drives on a PC then discovered it mounts almost all formats!
It reads and mounts the Terastation USB Format and it even recognised data off of a failed Terastation Raid Drive.
Next job is to try and read an entire Terastation array

UFS Explorer: the Cross-Platform Data Recovery and Data Access Software

It wont let you recover anything larger than 64k unless you pay but it seems very respectably priced for what it is capable of.

I tried Macdrive8 which works but only read Mac Formatted disks this seems to work with many more formats.

Im impressed with it for the price but would be interested to hear others feedback before buying a commercial license.