"You'll find that the RESULT of mail merge fields will never spell check, even
though the surrounding text might. The default for most fields in Word is to
activate the "Do not check spelling or grammar" option in Tools/Language/Set language.
Don't know if it helps