And we don't have an aircon'd server room.
Went easy mode in the end, just altered the Google search form on our intranet page to force the language:
Now there be engravin's available for all yer scurvy searches. Yarrr.Code:
Yarrrrr me hearties!!
If only I'd gotten round to pushing out Chrome... I could have just added the Pirate language modifier in the search URL GPO.
I know what I'm going to have an hour of this evening.
Sid Meier's Pirates!