Been doing a bit more reading, with the help of a useful article on the register today, and it appears that Capita would still be safe - if the licenses were sold as a pack.

Ie. An LEA wouldn't have the right to sell extra licenses it doesn't need if it bought them as one pack.

Used software firms win small victory in shrinking on-premises world ? The Register