Using the insert picture button doesn't actually insert the picture.

If you then go into manage attachments, remove the attachment and add it again in-line it works