This is a good question. I am afraid the short answer is no.
The pages are aspx pages as you have noted. In fact we do run it under IIS for our Internet version, but that is compiled differently to use a SQL Server back end (instead of Jet) and an altogether different way of licensing, so deploying it outside of our own Internet servers is not really doable.
On the schools release it is compiled differently to make use of some features from the 'lightweight HTTP server' which are not there in IIS, especially for licensing. So the schools release will not run under IIS.
I realise this is a disappointment for you, and I will keep your request in mind for our future planning.
May I help with any further questions?
Technical Director, Careersoft