what is the most efficient way to create homework folders in O365- basically the permissions will be the class teacher and the student.

Homework is a page available on the side bar for the students.

This contains a document library called Homework.

What I have done so far is
use the sync tool to create the folders with the students name within that document library (I have edited the permissions to teacher and student).
How can I duplicate the other pages using the folders created above
I have saved the page as a template but I cannot find the option to bring this in the other pages.

Any help appreciated.